© Wolfgang Wiesner
BLUEPRINT magazine 2006

El Vientre
Del Minotauro

The Belly of
Minotaurus

Una vida larga ... Una vida vacia ...
... Justo cuando recordaba el principio
de la escalera, es cuando llegó al final.

A long life ... A meaningless life ...
... It was just when he remembered
the principle of the escalator that he
reached its end.

Voyage to Hell

Entonces, muy despacio,
desfilaron ante él hasta
los menores detalles de
su existencia ...

Then, very slowly, even the
most insignificant details of
his existence passed in front
of him .....

..... con la misma intensidad
que si viviera por segunda
vez.

..... with the same intensity,
as if he lived them for a se-
cond time.